V2EX = way to explore
V2EX 是一个关于分享和探索的地方
现在注册
已注册用户请  登录
• 请不要在回答技术问题时复制粘贴 AI 生成的内容
mogutouer
V2EX  ›  程序员

如何解决 IDE 内打开 zsh 或 bash 时 vibe coding 中文输入的问题?

  •  
  •   mogutouer · 7 天前 · 1668 次点击
    搜了一圈没有方案也没有人提问题,难道只有我自己遇到这个问题了吗?
    IDE 是指 vscode 或 cursor 这种。

    就是无论是 claude code 还是 codex 当输入中文提示词时,我需要往前插入几个中文字时,它并不会按照我输入的内容上屏。

    例如我输入 “一二三四五”,然后我想在“一二”后面加上“插入”,变成“一二插入三四五”,直接按左右键移动光标并输入,实际的文字会变成 “一二四五三四五”,“插入”这两个字变成了文本最后的“四五”。
    这时候我必须把焦点从终端输入移走,例如点一下编辑器的文本,然后再把焦点切回去终端也就是点一下终端,再输入 “插入”,此时才会正常显示。
    英文输入没有任何问题。

    奇怪的是,我如果直接打开 Terminal.app 运行 claude code 或 codex ,就不会有这个问题。

    你们有遇到过吗?
    第 1 条附言  ·  7 天前
    第 2 条附言  ·  1 天前
    确实是 xterm.js 的问题,官方已经收到问题报告。

    https://github.com/xtermjs/xterm.js/issues/4486
    9 条回复    2025-11-04 14:43:32 +08:00
    p286767375
        1
    p286767375  
       7 天前
    换个输入法?切换下 zsh ?我没有这个问题。我这边是 IDE 里面的全角符号",。;"会变成半角符号",.;",修复不了我也没管了
    mogutouer
        2
    mogutouer  
    OP
       7 天前
    @p286767375 #1 刚试了一下,发现即使不开 cc 或 codex ,默认终端命令输入中文也有这个问题,输入五个字然后按两下左箭头再输入字就不对了,换了 macos 的自带的拼音输入法问题依旧,很是奇怪
    dji38838c
        3
    dji38838c  
       6 天前
    解决方法是
    学好英文,别用中文写提示词
    iyaozhen
        4
    iyaozhen  
       6 天前
    没遇到过,也没听说过 感觉是你开启了什么奇怪的模式

    vscode 好像可以设置终端模式,你可以找下。只是在某个国产 cli coding FAQ 里面看见过,具体忘了。
    Aliesz
        5
    Aliesz  
       5 天前   ❤️ 2
    @dji38838c 怎么人家问问题总有在这儿抖机灵的呢?你怎么不说学好世界上所有的东西呢?
    zhanying
        6
    zhanying  
       5 天前
    @Aliesz 赛博掩耳盗铃属于是
    mogutouer
        7
    mogutouer  
    OP
       5 天前
    经过反复测试,直接不执行任何操作,在 vscode 终端依然有这个问题。可能之前一直只是顺序输入,从来没发现这个问题,用 claude code 经常往回修改文字发现了这个问题。

    网上基本都是修改终端字体,关 GPU 渲染,换系统自带输入法,.zshrc 里强制 UTF-8 ,修改终端渲染方式等方法都逐个反复开关组合测试,问题依旧。

    vscode 里的终端是通过 xterm.js 渲染的,整个应用外面还有一层 electron 壳,大概率是与中文输入法的问题,但我看到官方曾经有一个提交似乎处理过搜狗输入法的问题: https://github.com/xtermjs/xterm.js/issues/3533 ,于是我装了一个搜狗,问题依旧存在。

    搜索 Issues 里的东西,https://github.com/xtermjs/xterm.js/issues?q=IME 看到许多有关中文输入的问题,但都跟我的情况不一样。

    所以我现在怀疑,最大的可能是这几年不知道装了什么东西,在系统层面影响了 vscode 里 xterm.js 在运行 zsh 时载入了什么别的东西,因为我用同一份 timemachine 几年前还原我的另一台 macbook ,发现这台 macbook 也有同样的问题。
    于是我执行 `PS4='+%N:%i> ' zsh -xvic 'exit' 2>~/zsh_startup_trace.txt` 没有什么特殊的或者说系统外的东西在里面。
    即使我再执行 /bin/zsh -f 以及尝试屏蔽所有扩展启动 vscode ,问题依然存在。

    然后我问了 GPT5 还有 claude 以及 grok ,反反复复试他们给出的解决方案,既没有解决问题,也没有发现网上有人报告跟我一样的问题。
    ethanwan9
        8
    ethanwan9  
       5 天前
    @dji38838c 不会说话可以不说话
    a132811
        9
    a132811  
       4 天前
    提个复现 issue 吧。
    我之前遇到另外的问题: https://github.com/microsoft/vscode/issues?q=is%3Aissue%20editor.editContext
    关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   827 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
    创意工作者们的社区
    World is powered by solitude
    VERSION: 3.9.8.5 · 24ms · UTC 22:17 · PVG 06:17 · LAX 14:17 · JFK 17:17
    ♥ Do have faith in what you're doing.